介词词组a matter of moments (a matter of minutes)表示，一会儿的工夫。更广泛地应用是，“a matter of +名词”就表示，数量少。有时，a matter of还会和其他表示数量的词组（如a few之类）重叠使用。 

例句：Give him what he asks for. It's just a matter of a few dollars. 他要多少就给他多少吧。只不过是几块钱的事。

使用名词“lemon”在这里是一个非正式的表达方式，在口语中却很常用。表示某物很差劲，不能让人满意或有瑕疵。英文的解释就是“One that is unsatisfactory or defective”。和汉语中的“水货”表达的意思有些相近。 例句：This flat is a real lemon.I've bought it for only a year and already had it repaired four times.这公寓可真是十足的蹩脚货，我才刚买一年就都修了四次了

这是一句典型的中英套译，完整的表达是，One boy is a boy，two boys half a boy, three boys no boy. 即，一个和尚挑水持，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。表达的意思是，不能齐心合力，人越多越难以办成。

mend，修补，改善。字面意思是，恋人间的争吵好得快。用一句地道得中文来表达就是，夫妻没有隔夜仇。

中文的其他表达方式还有：彬彬有礼，惠而不费；谦虚恭敬，不用分文。

公元前49年，罗马执政官庞培和元老院共同谋划进攻恺撒。当时恺撒的领地于意大利本土交界处的河流名为鲁比肯河（Rubicon）。恺撒率领军队悍然渡河与庞培决一死战。渡河时他说，“The die is cast.”即，骰子已经掷下，表明决心已下，义无反顾。过河之后他还下令烧毁了渡船，逼得士兵毫无退路，只好勇往直前，最终打败了敌人。这个故事留下的另一个习语即是“burn the boats”，类似汉语中的“破釜沉舟”。

例如：This boy is very smart;he may be another Edison. 这男孩很聪明，他可能成为另一个爱迪生。

再如, He could hardly contain his anger.他怒不可遏。

Savings: 储蓄。

再如: The old man kept his savings in the bank. 老人把他的储蓄存在银行里。

American accent:美国口音,再如:His accent proclaimed that he was American.他的口音显示他是美国人。

Citizen.n. 公民,市民; 再如: Bad official is elected by good citizen who do not vote. 坏官员，是由不投票的好市民选出来的。

Almost nothing: 几乎没有。再如: John has worked his business up from almost nothing. 约翰几乎白手起家逐步建立起了他的商行。

All along:  始终,一直; 如I realized I had had it in my pocket all along. 我发觉原来这一直就在我口袋里。

Dull boy: 呆笨的男孩。可以看看下面的例子: You're not going to study all weekend, are you? Remember, all work and no play makes Jack a dull boy.你不会把整个周末都用于学习，是不是？要记住，有劳无逸，有害无益。

Above suspicion 无可怀疑[毫无可疑]。如 His loyalty is above suspicion.他的忠诚无可置疑。